Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 8
Έτοιμος.
Αυτό που είπες είναι σωστό.
Τώρα που φοράω την κόκκινη γραβάτα,
η λογική μου εξαφανίστηκε και παρέμεινε μόνο η τόλμη.
Γκο Τσοκ Χι, μην με διακόψεις
και άκουσε προσεχτικά.
Αυτό που είπα στο τέλος όταν ήμουν στο Μετρό...
αυτό που μου αρέσει περισσότερο από το Ναντζονγκ Ιλγκι
αυτό που μου αρέσει περισσότερο από τα ρολά αυγού
αυτό που δεν φεύγει καθόλου απ' το μυαλό μου τελευταία, είναι...
η Γκο Τσοκ Χι.
-Τι; -Γκο Τσοκ Χι.
-Εγώ... -Τζονγκ Γου
Σου ’.
Γιατί είσαι εδώ;
Α, ήρθα να συναντήσω τον δικηγόρο Μπονγκ για ένα θέλημα του προέδρου.
Καλά που ήρθες. Είμαι κουρασμένη. Έφερες το αυτοκίνητο σου;
Πάμε.
~ Εκείνη την μέρα~
Συγγνώμη...
~ Την μέρα που ήρθες σ' εμένα~
Εμένα... τι;
~ Η θέρμη σου~
Ας φάμε μαζί αύριο. Οι δυο μας.
Οι δυο μας;
~ Οι αφελείς υποσχέσεις για αιώνια πίστη~
~ Θα τις σβήσω όλες τώρα~
~ Το μόνο πράγμα που δεν αλλάζει, είναι η ίδια η αλλαγή~
~ Θα πιστέψω εκείνα τα λόγια~
Οι δυο μας;
Οι δυο μας!
Οι δυο μας! Οι δυο μας! Οι δυο μας!
Δικηγορικό γραφείο Τσοκ Μποκ Δικηγόρος Γκο Τσοκ Χι
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι τίποτα.
Κάνει ζέστη. Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο λίγο;
Εντάξει.
Έκκληση
Διαζύγιο; Ποτέ!
Ερωτευμένοι Δικηγόροι Διαζυγίων
Καμιά αντίρρηση;
~ Είμαι μπερδεμένη. Σε σκέφτομαι συνεχώς~
~ Ακόμα και ο τρόπος που μιλάς και οι εκφράσεις σου~
~ Είμαστε σαν τον Τομ και Τζερι. Οτιδήποτε σε κάνει να μουτρώσεις.~
~ Όποτε συναντιόμαστε, πάντα μαλώνουμε~
[Ναντζονγκ Ιλγκι]
~ Ο ήχος της καρδιάς μου που σκιρτάει~
~ Λα λα λα λα~
Α, εστιατόριο;
Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για δείπνο απόψε στις 7.
Ναι, μια κράτηση για δυο.
Ναι. Κλείστε μας καλές θέσεις.
~ Κοίταζε μόνο εμένα~
~ Είμαι ενθουσιασμένη, αγάπη μου. Σ' αγαπώ.~
"Στην τέχνη του πολέμου, θα ζήσεις ακόμα και αν θέλεις να πεθάνεις."
Καλημέρα.
Ω, νόμιζα ότι είχατε κόκκινο χαλί στον λαιμό σας.
Αλήθεια; Α, προισταμένη, θα ήθελα να μου συστήσετε ένα καλό κρασί.
Κάτι που θα χαρεί πολύ να πιει μια γυναίκα.
Γυναίκα;
Κρασί, λοιπόν; Λα Σαμπλισιέν, Σαμπλί Πρεμιέ, Γκρι Περτσερον.
Λα Σαμπλισιέν, Σαμπλί Πρεμιέ, Περσερόν.
Λα Σαμπλισιέν, Σαμπλί Πρεμιέ, Γκρι Περσερόν.
Θα μου παραγγείλετε μερικά μπουκάλια από αυτό το κρασί;
Είναι το κρασί που αρέσει στο κορίτσι μου.
Καταλαβαίνω.
Γιατί όλοι οι άντρες ψάχνουν για κρασί έτσι ξαφνικά;
"Στην τέχνη του πολέμου, θα ζήσεις όσο και αν θέλεις να πεθάνεις."
Το φόρεσες. Αυτό.
Δεν ξέχασες για το δείπνο, σωστά;
Α! Ήρθε ο Σάνμπε.
Συγγνώμη, δικηγόρε Σο.
Πηγαίνετε εκεί. Τηλεφώνησε αφού είδε το διάσημο χαμόγελο σας.
Δείτε πως της αρέσει!
Μήπως πρέπει να σκουρύνουμε το τζάμι;
Όπως πάει σε λίγο θα ακούσουμε το γαμήλιο εμβατήριο;
Σου λέω ότι είναι αλήθεια.
Ο Σο Τζονγκ Γου, μου έκανε κάτι σαν ερωτική εξομολόγηση.
"Κάτι σαν"; Τι σου είπε;
Είπε ότι του αρέσω περισσότερο από το Ναντζονγκ Ιλγκι και λέει ότι του αρέσω περισσότερο από τα ρολά αυγών.
Μου λες ότι του αρέσεις περισσότερο από τα φτηνά ρολά αυγού; Αυτό δεν είναι εξομολόγηση.
Σου λέω ότι είναι αλήθεια αυτή την φορά.
Και δεν έχει σχέση με την Τζο Σου ’!
-Αλήθεια; Και επιπλέον, απόψε, θα φάμε μαζί.
Αν είναι έτσι, τότε είναι 100% πραγματικό. Σωστά;
Σάνμπε. Όπως και αν το δω, νομίζω ότι πρέπει να το πω απόψε στον Σο Τζονγκ Γου.
Ότι η σχέση μας είναι ψεύτικη.
Αντί την λέξη "ψεύτικο", μπορείς να χρησιμοποιείς κάτι άλλο;
Όπως και να 'χει πρέπει να το τακτοποιήσουμε.
Είπες ότι σε λίγο καιρό θα επιστρέψει η γυναίκα που θα παντρευτείς.
Αν εκείνη η γυναίκα πιστέψει ότι έχουμε σχέση, τότε τι θα κάνεις;
-Καλώς. Πες του το. -Αλήθεια;
Όμως μην μιλήσεις βιαστικά πρώτη εσύ.
Μην το πεις για το "μου αρέσεις περισσότερο από ρολά αυγών" ή κάτι τέτοιο.
Από τα χείλη του, η φράση "σ'αγαπώ"
μόλις το πει αυτό, τότε μόνο να του το πεις.
Κατάλαβα.
Ο άντρας μου, μου έστειλε αυτό.
Πριν δέκα χρόνια, ενώ γεννούσα την Σετ Μπιολ, δεν σταματούσε η αιμορραγία
και έπρεπε να κάνω υστερεκτομή αλλά...
Και τώρα είμαι σ' αυτή την κατάσταση.
Ο άθλιος. Ζητάει διαζύγιο από το άρρωστο παιδί μου.
Πρέπει να συναντήσεις την κόρη
αν ήταν ο γιος σου, θα μου ζητούσες να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου, κάνοντας την νοσοκόμα;
Είσαι πολύ γενναιόδωρη.
Ακόμα και αν εκείνος ο μπάσταρδος δεν έρχεται εδώ, ακόμα και αν συναντάει μια άλλη γυναίκα.
Αυτή δεν λέει λέξη. Ούτε κουβέντα.
Τότε κυρία Να Σον Χι, θέλετε κι εσείς διαζύγιο;
Αν σκεφτόμουν μόνο τον άντρα μου τότε...
θα ήθελα κι εγώ να τον χωρίσω αλλά είναι...
εξαιτίας της κόρης μου.
Όπως και να 'χει, αν θέλετε να πάρετε διαζύγιο
το πιο πιθανό είναι να πάρει ο σύζυγος σας, την επιμέλεια της κόρης σας.
Ακόμα και αν δει ο δικαστής αυτό το περιβάλλον, είναι πολύ...
Το ξέρω. Ποιος θα έδινε ένα παιδί σε μια τέτοια μητέρα.
Γι' αυτό σας το ζητάω σαν χάρη.
Σας παρακαλώ, σταματήστε αυτό το διαζύγιο.
Για εμένα...
η κόρη μου σημαίνει τα πάντα.
Ναι. Προς το παρόν, για να δούμε αν μπορούμε να αποτρέψουμε την μήνυση,
θα συναντήσω τον σύζυγο σας.
Εκπρόσωπος μηνυτή: Δικηγορικό γραφείο BF Υπεύθυνος δικηγόρος: Μπονγκ Ιν Τζε
Μπονγκ Ιν Τζε;
Γιατί; Είναι διάσημο άτομο;
Α, όχι.
Γαμπρέ μου. Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.
Σετ Μπιολ!
Πήγε πουθενά;
- Είχε πλάκα έτσι; - Ναι.
- Ας πάμε ξανά εκεί! - Ναι.
Μαμά, έχουμε γάλα στο σπίτι;
Γαμπρέ μου!
- Ποια είναι αυτή; - Μητέρα;
Όταν η αληθινή της μητέρα κείτεται σε αυτή την κατάσταση, ποια της λες να αποκαλεί "μαμά";!
- Παρακαλώ, ηρεμήστε. - Πως μπορώ να ηρεμήσω τώρα;
Η γριά μάνα πρέπει να έχει άνοια. Γιατί φέρεται έτσι;
Γιατί φέρεστε έτσι; Μην το κάνετε αυτό! Τόσο άσχετη!
Τι;!
Μπαμπά, ποια είναι αυτή η γιαγιά;
Δεν είναι καμία. Πάρε το παιδί πρώτα. Γρήγορα.
Μπείτε μέσα.
ΑΧ! Τι ενοχλητικό σοβαρά!
ΑΙΓΚΟΥ!
Πόσο λίγο μας άφηνε να την δούμε που
δεν αναγνωρίζει ούτε το πρόσωπο της γιαγιάς της τώρα.
Αα. Είμαι ο δικηγόρος της Να Σον Χι, ο Σο Τζονγκ Γου.
Ήρθα σχετικά με το θέμα της γονικής επιμέλειας.
Η μητέρα του παιδιού θέλει να μεγαλώσει το παιδί.
Δικηγόρε, σκέψου το λογικά.
Στο παιδί, αν η άρρωστη μητέρα που κείτεται είναι καλύτερα,
ή μία μητέρα που έχει τέλεια φυσιολογικό σώμα και ανέπαφα χέρια και πόδια.
Δεν έγινε έτσι γεννώντας το παιδί σας;
Και δεν μπορείτε να αφήνετε το παιδί μακριά από την μητέρα του έτσι.
Αυτό θα κανονιστεί βάση νόμου, δεν νομίζετε;
Αυτό το αγόρι είναι σάπιο, και αυτή η γυναίκα ακόμη χειρότερη.
Από τον κλέφτη που κλέβει την ιδιοκτησία, και από τον κλέφτη που κλέβει χρήματα,
το χειρότερο πράγμα είναι ο κλέφτης που κλέβει ανθρώπους!
Σας παρακαλώ πείτε ότι αυτό δεν θα συμβεί, δικηγόρε.
Σας παρακαλώ σηκωθείτε μητέρα.
Δικηγόρε. Η κόρη μου
που χωρίζει αυτό τον άντρα,
παρακαλώ σταματήστε το.
Θα κάνω ότι μπορώ.
Από τον κλέφτη που κλέβει την ιδιοκτησία, και από τον κλέφτη που κλέβει χρήματα,
το χειρότερο πράγμα είναι ο κλέφτης που κλέβει ανθρώπους!
Με συγχωρείτε.
Δικηγόρε Σο.
Το λέω επειδή νομίζω ότι το ξέχασες.
Θα τελειώσουμε το φαγητό και θα φύγουμε;
Ναι. Έτσι φαίνεται.
Ο λόγος που δειπνούμε
δεν είναι επειδή ο δικηγόρος Σο έχει κάτι να πει σε μένα; Δεν είναι κάτι τέτοιο;
Τότε γιατί με ζήτησες έξω για δείπνο;
Απλά έτσι.
Απλά έτσι;
Όχι. Όταν τρώμε μαζί
υπάρχει πάντα κάτι ιδιαίτερο.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος για να φάμε;
Τι;
Χθες, πιο πολύ από το Νάμτζονγκ Ίλγκι, πιο πολύ από ρολό αυγού,
- είπες Γκο Τσοκ Χι. - Ναι, σωστά.
Μου αρέσεις πιο πολύ από το ρολό αυγού.
Όχι αυτό- αυτό σημαίνει ακριβώς τι;
Έτσι όπως το σκέφτομαι, πρέπει να υπάρχει κάτι βαθύτερο.
Νομίζω ότι υπάρχει ένα βαθύτερο νόημα σε αυτό.
Αν τελείωσες το φαγητό σου γιατί δεν φεύγουμε;
Τι συνέβη τώρα; Απλά φεύγει;
Δικηγόρε Σο~~
Αλήθεια δεν έχεις τίποτα να πεις;
Φεύγω τότε.
Αλήθεια φεύγω.
Γαμώτο.
Φεύγω.
Το έπιασες. Το έπιασες!
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε.
Έχεις να πεις κάτι έτσι;
Το φανάρι είναι κόκκινο.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Τι είναι αυτό.
Ω. Ήρθε νωρίτερα από ότι φανταζόμουν.
Ω. Τσοκ Χι!
Σανμπέ γιατί είσαι εδώ έξω;
Ω. Ήθελα να καπνίσω.
- Σανμπέ, δεν καπνίζεις. - Από σήμερα καπνίζω.
Εσύ... έφαγες καλά;
Είναι σοβαρά περίεργος τύπος.
Αλήθεια δεν έχει κανένα να φάει μαζί του;
Μόλις φάγαμε. Απλά έτσι.
Τι είπα;
Κάνει κρύο. Πάμε μέσα.
- Σανμπέ, νόμιζα ότι θα κάπνιζες; - Ναι.
Έκοψα το κάπνισμα.
’σε την απληστία σου και μην εθίζεσαι όταν διασκεδάζεις.
Με συγχωρείτε.
Εγώ...
τι;
Ας φάμε μαζί αύριο. Οι δυο μας.
Οι δυο-δυο μας;
- Να φεύγω εγώ. - Μια στιγμή.
Σε παρακαλώ πέταξέ το αυτό.
Μην λαχταράς όταν τα πας καλά, και μην εθίζεσαι όταν διασκεδάζεις.
Αυτό είναι το γνωμικό που σας αρέσει.
Δεν νομίζω ότι το χρειάζομαι πια.
- Γιατί ; - Οι πεποιθήσεις καταρρέουν εύκολα.
Χθες όπως πέταξα μια επαγγελματική κάρτα, πέταξα και τις πεποιθήσεις μου.
Από εδώ και μπρος
θα προσπαθήσω να κρατήσω τα πράγματα τα οποία λαχταρώ.
Τζονγκ Γου.
Αυτή τη γυναίκα, την βρήκα.
Την γυναίκα με την καραμέλα μέντα.
Ποια είναι; Που είναι;
Πριν σου πω ποια είναι
να θυμάσαι ότι είπε ότι θα κάνεις ότι ζητήσω.
Φυσικά! Πες μου τα πάντα. Θα τα κάνω όλα.
Εσύ.
- Παραιτήσου από αυτό το γραφείο.
Τι;
Είναι κάτι που σκεφτόμουν για πολύ καιρό.
Ήθελα να έχω το δικό μου γραφείο μια μέρα και
αν υπάρχει κάποιος να το κάνει μαζί μου, θα προτιμούσα να είσαι εσύ.
Οκέι.
Ίσως είναι καλύτερα αντί να φύγω.Υπάρχει κάποιος στο γραφείο που πρέπει να κρατήσω σε απόσταση.
- Αλήθεια; - Αλλά μόλις δέχτηκα μια υπόθεση
και ο αντίπαλος είναι ο Μπονγκ Ιν Τζε.
- Τι; - Μόλις τελειώσω την υπόθεση, θα προσπαθήσω να φύγω.
Ωω.
Αλλά
η καραμέλα μέντα, αυτή η κυρία
αυτή η κυρία, που είναι;
Έχει πεθάνει.
Δεν πέθανε εξαιτίας σου.
Αυτό της συνέβη λίγο πριν λόγω μια χρόνιας ασθένειας γι αυτό
μη νιώθεις ένοχος άλλο πια και ας το ξεχάσουμε.
Εντάξει;
Πως έγινε αυτό.
-Αλλά τότε τουλάχιστον το οστεοφυλάκιο ή ο τάφος αυτού του προσώπου... -Δεν μπορείς!
Για-γιατί;
Ω! Η οικογένεια αυτού του προσώπου δεν θέλει να μιλάει για το περιστατικό του υπόγειου τρένου
οπότε δεν μπορούσα να ρωτήσω τίποτε άλλο.
Και πάλι, είναι κάποια που με έσωσε
θέλω να την χαιρετήσω τουχλάχιστον.
Στο επίπεδο που δεν θα τους πληγώσω,
φρόντισε να τους ρωτήσεις ξανά, εντάξει;
Οκέι.
Διευθύντρια...προισταμένη Γιουν,
εδώ είναι η συμφωνία διαβούλευσης.
Πως την έπεισες να υπογράψει το συμβόλαιο τόσο γρήγορα;
Α. Είναι μια υπόθεση που πρέπει να κερδίσουμε.
Αυτός-αυτός- αυτός ο κόπανος.
Αφήνοντας την άρρωστη γυναίκα του, ζει με άλλη γυναίκα και με την κόρη του και ζητάει διαζύγιο;
Είναι ένα κάθαρμα.
Χρειάζομαι ένα επικυρωμένο συμβόλαιο μίσθωσης του διαμερίσματος. Επίσης χρειάζομαι τα τηλεφωνικά του αρχεία. -Ναι.
Αν δεν έχεις τίποτα να κάνεις τότε κάνε αυτή την υπόθεση μαζί μου.
Είναι εντάξει με μένα. Σε κάθε περίπτωση, αφού ο πρόεδρος δεν έχει υποθέσεις,
σκεφτόμουν να γίνω μέλος του Πολιτιστικού Κέντρου.
Τι είναι αυτό; Γιατί δεν μου το δίνεις σε μένα;
-Αυτή τη φορά, σκέφτομαι ότι πρέπει να μείνεις εκτός. -Να μείνω εκτός;!
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα να κρατήσεις μια απόσταση.
Γιατί φέρεται έτσι από χθες.
Τι είναι αυτό; Ο Μπονγκ Ιν Τζε ο ίδιος χειρίζεται αυτή την υπόθεση;
Ο Μπονγκ Ιν Τζε, ο ίδιος;
Αυτό το όνομα. Είναι μήπως, ο άνθρωπος που ξέρω;
Εννοώ, τι είδους επιρροή στήριξης έχουν για να προσλάβουν τον Μπονγκ Ιν Τζε προσωπικά;
-Να προσπαθήσω εγώ αυτή την υπόθεση; -Ορίστε;
Επειδή ο αντίπαλος φαίνεται εύκολος.
Λοιπόν, μπορώ να το χρησιμοποιήσω σαν ζέσταμα. Τι νομίζεις Τσοκ Χι;
Ω!
Θα είμαι καλύτερος;
Αν όχι, τότε ο δικηγόρος Σο;
Αυτό...
Μπονγκ Μιν Γκιου.
-Το άκουσες σωστά; -Ο άνθρωπος που ξέρει όλες τις μεθόδους του Μπονγκ Ιν Τε και τις αδυναμίες...
Υπάρχει μόνο μία στην Κορέα, η Μπονγκ Μιν Γκιου.
Αν το σκεφτείς αντικειμενικά μόνο για τον πελάτη, είναι μια υπόθεση που πρέπει να κερδηθεί, ότι και να γίνει.
Νιώθεις ότι εγώ θα χάσω;
Δεν είναι ότι θα χάσεις
λέω ότι είναι μια περίπτωση που ο καθένας μπορεί να χάσει.
Αυτή η υπόθεση δεν δόθηκε στο γραφείο αλλά σε μένα.
Αν θέλεις να την κάνεις εσύ, πήγαινε στον πελάτη και πάρε την υπογραφή προσωπικά.
Ω, σου έδινα μια ευκαιρία να αποτραβηχθείς.
Να παίρνω μια νικητήρια υπόθεση αλλά να εγκαταλείπω μια χαμένη υπόθεση, είναι αυτό δικηγόρος;
Αν θέλεις να το κάνεις τόσο πολύ, γιατί δεν το προσπαθείς.
Όποιος κι αν χάσει, θα είναι ενδιαφέρουσα μάχη για μένα.
Που είμαστε;
Πως σου φαίνεται για γραφείο;
Μήπως, σχεδιάζεις να ανοίξεις γραφείο;
Σου ζητάω να δουλέψεις μαζί μου, βοηθέ Γιου.
Ευτυχώς, ο νέος δικηγόρος που έρχεται είναι κάποιος που ξέρεις, έτσι θα νιώθεις άνετα.
Ποιός είναι;
Ο δικηγόρος Σο Τζονγκ Γου.
Αλήθεια; Φυσικά μου αρέσει.
Διευθύντρια, νομίζω ότι λείπει μια σελίδα από την τηλεφωνική λίστα.
-Ω. Αλήθεια; -Ναι.
Eδώ. Εδώ.
Πήγαινε στο δωμάτιο του δικηγόρου Σο.
Πήγαινε φέρε μου την απάντηση της Να Σουν Α.
Γιατί πρέπει να είμαι πάλι εγώ;
-Γρήγορα! -Πάω. Πάω.
"Το αίτημα του ενάγοντος για διαζύγιο πρέπει να απορριφθεί".
"Ο ενάγων παραμελεί το καθήκον του να υποστηρίξει τη γυναίκα του.."
Μπορεί να είναι περισσότερο ολοφάνερος;
Θα μπορέσει ο Μπονγκ Ιν Τζε να προβλέψει κάτι που εγώ μπόρεσα;
Μπορεί να είναι καλύτερα αν συγκεντρωνόταν στα οικονομικά αντιθέτως.
Θα τα πάει καλά ο Τζονγκ Γου;
’κουσα ότι η καφετέρια του δικαστηρίου είναι πραγματικά ωραία.
Είσαι απελπισμένη!
Γκιονγκ! Γκιονγκ! Γκιονγκ!
Δέσε με.
Τι κάνεις τώρα; Δεν θα πας στη δίκη του Χιονγκ Τζονγκ Γου;
Δεν πάω.
Είσαι πραγματικά κακιά.
’κουσα ότι ο δικηγόρος Μπονγκ Ιν Τζε φέρνει όλους τους νέους βοηθούς του μαζί σαν σειρά λουκάνικων.
Λοιπόν, όλοι θα πάμε να υποστηρίουμε τον Χιον Τζονγκ Γου. Γιατί είσαι η μόνη που δεν έρχεσαι;
Έι! Δεν έχεις περηφάνια;
Μου είπαν να μείνω έξω από την υπόθεση, έτσι γιατί λοιπόν να πάω να παρακολουθήσω τη δίκη;
Δέσε με. Γρήγορα.
Δέστο δυό φορές!
Το κατάλαβα.
Φύγε.
Προσπαθώ να μην πηγαίνω ενάντια σε μικρές φίρμες όταν κάνω δουλειές.
Ένας μέντοράς μου δικηγόρος, μου ζήτησε να φροντίσω τον πελάτη του, έτσι δεν μπορούσα να αρνηθώ.
Σας ευχαριστώ που ανησυχείτε για μένα κύριε.
Αλλά αυτές τις μέρες, το ψωμί από τους γειτονικούς φούρνους έχει καλύτερη γεύση.
Εντάξει.
Και η Γκο Τσοκ Χι;
-Δεν είναι εδώ; -Δεν έρχεται.
Γιατί το έδεσε τόσο σφιχτά;
Είναι τόσο άχρηστα δυνατό.
Θέλω να πάω. Αις! Ω!!!
Είναι η κατάσταση της υγείας του κατηγορούμενου εντάξει;
Ναι. Λοιπόν είναι λίγο δύσκολο να βγει έξω,
Δεν υπάρχουν προβλήματα με την λειτουργία ή την ικανότητα της επικοινωνίας.
Με άλλα λόγια, εκτός της εγκεφαλικής λειτουργίας
και την επικοινωνία, υπάρχουν προβλήματα με όλα τα άλλα. Αυτό λέει.
Eκμίσθωση Διαμερίσματος
Ενάγοντα, τώρα ζεις με την ερωμένη σου;
Το παιδί μου είναι ακόμα μικρό
και επειδή η μητέρα της δεν ήταν εκεί έτσι δεν έτρωγε κανονικά, γι' αυτό.
χρειαζόμουν κάποια στο πλάι μου για να την προσέχει.
Όπως ακούσατε, ο ενάγων αναγνωρίζει τον παράνομο δεσμό του.
Είναι κανόνας ότι αυτός που προκαλεί τον διαλυμένο γάμο δεν μπορεί να αιτηθεί διαζύγιο.
Είναι ξεκάθαρο από τα έγγραφα ότι η αιτία του διαλυμένου αυτού γάμου είναι ο ενάγων, Σουκ Ουλ Ναμ.
Έτσι το αίτημα του διαζυγίου θα πρέπει αν απορριφθεί.
Χρεώνοντας έναν άνθρωπο με το αδίκημα της μοιχείας
καταργήθηκε όχι πριν πολύ καιρό πριν.
Αυτό σημαίνει ότι η κυβέρνηση έχει αναγνωρίσει το ατομικό δικαίωμα ενός ανθρώπου να είναι ευτυχισμένος.
Αξιότιμε κύριε, η κατηγορούμενη Να Σουν Χι δεν είναι ικανή να ζήσει μια φυσιολογική έγγαμη ζωή
και είναι τετραπληγική.
Δεν έχει υπάρξει καμία βελτίωση στα τελευταία δέκα χρόνια.
Όμως να πιέσουμε την Σουκ Ουλ Ναμ να στηρίξει αυτόν τον γάμο
δεν είναι μόνο αβάσταχος πόνος,
αλλά είναι επίσης παραβίαση του ατομικού του δικαιώματος να επιδιώξει την ευτυχία.
Επίσης, το 2009, σε δίκη στο Οικογενειακό Δικαστήριο της Σεούλ,
η γυναίκα σ' εκείνη την περίπτωση έπεσε σε κώμα για επτά χρόνια αφού γέννησε το παιδί τους.
Ο σύζυγος έκανε αίτηση διαζυγίου ισχυριζόμενος ότι ο γάμος τους δεν ήταν δυνατόν να συνεχιστεί.
Το δικαστήριο αναγνώρισε την σοβαρότητα της κατάστασης και εξέδωσε απόφαση υπέρ του ενάγοντα. Αυτά είναι όλα.
Συνήγορε της κατηγορουμένης, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα βελτίωσης της κατάστασης της κατηγορουμένης;
Η πελάτης μου είναι έντονα αποφσισμένη να γίνει καλύτερα...
Ρωτάω για την κατάστασή της και όχι την αποφασιστικότητά της.
Σε καταστάσεις σαν της κατηγορουμένης υπάρχουν παραδείγματα ή σημειώματα γιατρών για βελτίωση ανθρώπων;
Δεν έχω κανένα αντικειμενικό δεδομένο αυτή τη στιγμή,
αλλά η κατηγορούμενη ελπίζει--
Λοιπόν, λέτε ότι δεν υπάρχει πιθανότητα βελτίωσης, σωστά;
Συνήγορε υπεράσπισης, παρακαλώ απαντήστε.
Δεν υπάρχει καμία αυτή τη στιγμή.
Βγήκε νοκ-άουτ.
Δεν είχε ελπίδα.
Όταν πάρω διαζύγιο, θα πρέπει να πάω στο δικηγορικό γραφείο της BF.
Έβαλες μέικ-απ;
Έχω τίποτα στο πρόσωπό μου;
Απλά είσαι πολύ εμφανίσιμος σήμερα.
Ακόμη κι αν είναι ο φούρνος της γειτονιάς,
φαντάστηκα ότι θα άξιζε να φάω απ' αυτόν, μια κι είναι επιχείρηση του γιου μου.
Την επόμενη φορά έλα προετοιμασμένος και δείξε μου τις πραγματικές σου δυνατότητες. Εντάξει;
Πάμε.
Να πηγαίνω εγώ.
Χιονγκ!
Σου ’
Δεν έκλεισε ακόμα η υπόθεση.
Θα ήταν διαφοερετικά να την είχε αναλάβει ο Μπονγκ Μιν Γκιο;
Γιατί το λες αυτό;
Δεν ξέρω αν είχε δίκιο η Γκο Τσοκ Χι,
ο πελάτης δεν ενδιαφέρεται ποιος είναι ο δικηγόρος,
το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να κερδίσεις.
Ήμουν τόσο κολλημένος με τα αισθήματά μου,
ώστε δεν σκέφτηκα την πελάτισσά μου.
Ορκίζομαι ότι αν η Να Σουν Χιε καταλήξει να πάρει διαζύγιο όσο είναι στο νοσοκομείο,
αλήθεια δε νομίζω ότι θα μπορώ να την αντικρύσω.
Μην το λες αυτό, χιονγκ. Απλά βεβαιώσου ότι θα είσαι καλά προετοιμασμένος στην επόμενη ακρόαση.
Φύγε. Πάω στο γραφείο.
Γεια σου, χιονγκ.
Κάποιος κόπανος έφτυσε την τσίχλα του στο πεζοδρόμιο...
Σςς... ο δικηγόρος Σο πρέπει να δούλευε όλη νύχτα.
Πρέπει να είναι τελείως πανικοβλημένος.
Ελάτε να κάνουμε μια συνέλευση για ένα λεπτό.
Μάλιστα. Πάμε.
Δε με άκουσες ότι έχουμε συνέλευση;
Μου είπες να μην αγγίξω αυτή την υπόθεση.
Με συγχωρείς. Σ' αυτή την υπόθεση χρειαζόμαστε όλοι,
αλλά άφησα τα αισθήματά μου να με παρασύρουν.
Ως δικηγόρος ντρέπομαι για τη συμπεριφορά μου.
Στο εξής θα επικεντρωθώ μόνο στη δίκη, γι' αυτό βοήθησέ με σε παρακαλώ.
Ορίστε. Θέλω να ζητήσετε πρόσβαση σε όλα τα περιουσιακά στοιχεία του Σοκ Ουλ Ναμ.
Ψάξτε μήπως υπάρχουν αποδείξεις
-και ερεύνησε αν υπάρχουν αποδείξεις που να δείχνουν ότι έκλεψε περιουσιακά στοιχεία της Να Σουν Χε. -Ναι.
Α... γιατί κλοπή;
Θα βρω αποδείδείεις ότι ο σοκ Ουλ Ναμ σκοπίμως αδίκησε τη γυναίκα του,
και δείνει ότι δεν έχει το δικαίωμα να ισχυρίζεται ότι απλά κυνηγά την ευτυχία του.
- Σας παρακαλώ, μόνο μια φορά. -Συγνώμη, είμαι απασχολημένος τώρα.
Γκιονγκ, θέλω να βρεις τη νοσοκόμα που θα καταθέσει ότι ο Σοκ Ουλ Ναμ δεν έρχεται στο νοσοκομείο.
Μάλιστα.
Σας είπα ότι έχω δουλειά, πρέπει να επισκεφτώ τους ασθενείς τώρα.
Γιου Μι, κάνε έναν έλεγχο στα νοσήλια της Να Σον Χι. και πως τα πληρώνει.
Μάλιστα.
Ο άντρας μου πλήρωνε τα νοσήλια στην αρχή, αλλά...
από τότε που σταμάτησε κάθε επαφή...
Διευθύντρια Γκο, μόνο γι' αυτή τη φορά θέλω να βρεις έναν γιατρό που να προτίθεται να καταθέσει ιατρική γνωμάτευση.
Θα "χτενίσω" επίσης όλες τις συζητήσεις και τα άρθρα.
Ο Μπονγκ Μιν Γκιου;
Η Λι Χα Τζονγκ;
Ώστε εσύ είσαι η αρραβωνιαστικιά μου.
Το Μιλάνο πρέπει να σου έκανε καλό, πρέπει να βελτίωσες την αίσθησή σου να αναγνωρίζεις πρόσωπα.
Ήξερες ότι ήμουν εγώ μόλις είδες το πρόσωπό μου.
Ψάχνεις τους ανθρώπους κοιτάζοντας τα πρόσωπά τους; Εγώ το κάνω με τα ρούχα τους.
Απλά διαλέγω το πιο καλοντυμένο άτομο που φοράει τα πιο ακριβά ρούχα.
Θα το πάρω εγώ αυτό.
Τι είναι όμως τόσο επείγον ώστε να έρθεις εδώ;
Ας ακυρώσουμε τον αρραβώνα.
Μόνο φασαρία θα μας φέρει αν διαλύσουμε τον αρραβώνα.
Αν υπάρχει κάποια που θες να συναντιέστε, κάντο.
- Αν υπάρχει κάποια που θες να κοιμηθείς μαζί της, τότε κάντο.- Δεν είναι τέτοια γυναίκα.
Αυτή είναι έτσι; Η υπάλληλος στο γραφείο η οποία τηλεφώνησε στο Μιλάνο και ζήτησε χάρη.
Τι; Θέλει να σε παντρευτεί;
Εγώ είμαι εκείνος που ενδιαφέρεται για κείνη. Εκείνη δε δείχνει κανένα ενδιαφέρον για μένα.
Τότε γιατί θες να χωρίσουμε;
Επειδή τώρα ξέρω κάτι.
Ξέρω πως είναι να νοιάζεσαι πραγματικά για κάποιον.
Θα το απεχθανόμουν αν σε παντρευόμουν ενώ νιώθω έτσι.
Ας χωρίσουμε. Ακύρωσε τον αρραβώνα μας.
Βεβαίωση κατοικίας, άδεια κυκλοφορίας αυτοκινήτου,... τα έλεγξα όλα.
Κανένα από τα περιουσιακά στοιχεία της Να Σουν Χε δε μεταφέρθηκε στον Σοκ Ουλ Ναμ.
Δεν ξέρω τι τους έδωσε το δικηγορικό γραφείο BF, αλλά καμιά νοσοκόμα δεν θέλει να καταθέσει.
Ο Σοκ Ουλ Ναμ πλήρωσε τα έξοδα του νοσοκομείου για 5 χρόνια, μέχρι το 2010.
Μετά, για τα επόμενα 5 χρόνια, πλήρωνε η Να Σουν Χε.
Τα νοσήλια είναι πολύ υψηλά.
- Γιατί δεν έκαναν μήνυση στο νοσοκομείο; -Είναι εύκολο να κερδίσεις μια αγωγή ενάντια σε ένα νοσοκομείο;
Είναι χάσιμο χρόνου και χρημάτων και πάντα είναι χαμένη υπόθεση.
Κι αν τους απειλούσαν τουλάχιστον με μήνυση; Το νοσοκομείο μπορεί να τους πρότεινε συμβιβασμό.
Τι έγινε με την κατάθεση του γιατρού;
Δεν υπάρχουν χαρτιά που να δείχνουν ότι έστω λίγο βελτιώνεται.
Ναι, κατάλαβα. Ευχαριστώ για τη δουλειά που κάνατε.
Αχ, φοβάμαι ότι σ' αυτό το σημείο,
θα καταστραφούμε από τον Μπονγκ Ιν Τζε ξανά, όχι;
Τι θα κάνει;
Είπε ότι δεν θα μπορέσει να αντικρύσει ξανά την Να Σον Χε αν χάσει τη δίκη.
Σου αρέσει;
Δεν ενθουσιάστηκα, αλλά μ' αρέσει αυτό. Διευθύνουσα Σύμβουλος Λι Χα Τζονγκ
Κράτα την ώρα του μεσημεριανού σου στις 11 ελεύθερη.
Θα 'πρεπε τουλάχιστον να επισκεφτείς τον μέλλοντα πεθερό σου, τώρα που επέστρεψες.
Να καλέσεις επίσης από πριν και τον δικηγόρο Μπονγκ.
Φεύγω.
Το τηλέφωνο του συνδρομητή που καλείτε είναι απενεργοποιημένο...
Πατέρα.
Είσαι σπίτι;
Νομίζω ότι θα αργήσω λίγο σήμερα.
Εντάξει, ξεκουράσου.
Ήρθατε για συμβουλή;
Ήρθα να συναντήσω τον πρόεδρο Μπονγκ. Έχει φύγει κιόλας;
Α, ναι. Αν ρωτήσει, ποια να του πω ότι ήρθε;
Πείτε του ότι πέρασε η Λι Χα Τζονγκ.
Αν του το πω αυτό θα καταλάβει;
Αν δεν καταλάβει...
Πείτε του απλά ότι πέρασε από δω η γυναίκα που πρόκειται να παντρευτεί.
Τι είπατε;
Μάλλον το κράτησε κρυφό στη δουλειά.
Τον Ιούλιο θα το ξέρει όλος ο κόσμος.
Σας παρακαλώ, αφήστε την κάρτα μου στο γραφείο του διευθυντή Μπονγκ.
Γεια σας.
Γιατί κρυβόσουν εκεί;
Το ήξερες...
...ότι ο πρόεδρος Μπονγκ είχε βρει τη γυναίκα που θα παντρευτεί;
Α... Ξέρεις...
Αυτό που έγινε είναι ότι...
Βλεπόσουν με τον πρόεδρο Μπονγκ, παρόλο που το ήξερες αυτό;
- Σου αρέσει τόσο πολύ ο δικηγόρος Μπονγκ; -Θα στο έλεγα.
- Επίσης είχα λόγο. - Οι κακομεταχειρισμένοι άνθρωποι δίνουν λόγους.
¨Ανθρωποι που έχουν παράνομες σχέσεις δίνουν δικαιολογίες, όχι εξηγήσεις!
Παράνομη σχέ...;
- Πώς μπορείς χωρίς να ακούσεις τη δική μου κατάσταση.. - Το κράτησα μέσα μου!
Επειδή δεν μπορούμε να καταστρέφουμε τη ζωή ενός ανθρώπου για να σώσουμε τη ζωή κάποιου άλλου.
Τα αισθήματά μου,
τα κατάπια,
τα έχωσα βαθιά, τα φύλαξα και τα κράτησα μέσα μου ξανά και ξανά!!!
Πώς μπόρεσες... πώς το έκανες αυτό;
Σο Τζονγκ Γου.
Ήταν δύσκολο να προσπαθώ να κρατηθώ μακριά σου.
Τελικά, τώρα είναι εύκολο.
Φεύγω.
Δε μπορώ να σε βλέπω.
Δικηγόρε Σο! Σο Τζονγκ Γου!
Δικηγόρε Σο!
Τσάκυ
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Θεούλη μου
Μόλις ήρθες σπίτι, γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Πρέπει να είμαι ηλίθια!
Σαν ηλίθια, δεν μπορούσα να του πω ούτε μια λέξη πριν φύγει!
Γιατί; Μάλωσες με κανέναν;
Ναντζανγκ Ίλγκι; (Ημερολόγιο Πολέμου)
Ήθελα να τον ευχαριστήσω, οπότε αποστήθισα όλο το βιβλίο.
Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούσα να πω ούτε μια λέξη μπροστά του!
Βλέπεις...βλέπεις κάποιον;
Τι κάνει;
Είναι δικηγόρος στο γραφείο μας.
Δημιούργησα μια μεγάλη παρεξήγηση και δεν είχα καν την ευκαιρία να εξηγήσω.
Σοβαρά! Είμαι τόσο θυμωμένη!
Τσοκ Χι, αν το μετανιώνεις τόσο πολύ,
απλά πήγαινε πες του και γύρνα πίσω.
Το να πληγώνεσαι από μια παρεξήγηση, είναι ο πιο άχρηστος πόνος.
Έχεις δίκιο μπαμπά!
Ότι κι αν γίνει σήμερα, θα του πω τα πάντα κατά πρόσωπο.
Το έκανα γιατί νόμιζα ότι είχες κοπέλα.
Έτσι προσποιήθηκα ότι έβγαινα με κάποιον.
Για να είμαι ειλικρινής, αυτός που μου αρέσει είσαι εσύ
απλά θα πω τα πάντα.
~ Σε ένα περίεργο μέρος πάλι~
Τσοκ Χι! Η τσάντα σου! ~ Ο φωτεινός ουρανός και το αεράκι που με αγκαλιάζει ~
~ Ο φωτεινός ουρανός και το αεράκι που με αγκαλιάζει~
Φεύγω. Δεν μπορώ ούτε να σε βλέπω. ~ Εσύ, που συγκινείς την καρδιά μου ~
~ Εσύ που συγκινείς την καρδιά μου~
~ Έστω κι αν είμαστε ακόμα άπειροι ~
~ Έστω κι αν ακόμα φοβόμαστε, δεν πειράζει~
~ Αν έχω εσένα ~
~ Θέλω να ξαναγαπήσω ~
~ Θέλω να πιστέψω στην αγάπη ~
~ Εγώ που σε συνάντησα,~
Κύριε Σο!
Πατέρα.
Γιατί είσαι εδώ τέτοια ώρα;
-Η διευθύντρια γραφείου Γκο-- -Η Διευθύντρια γραφείου Γκο;
Είχα κάτι να πω στην δικηγόρο Γκο.
-Πήγε κάπου; -Α, αυτό το κορίτσι;
Κάπου στο γραφείο
υπάρχει ένας δικηγόρος που της αρέσει,
και συ το ήξερες;
-Ναι. -Πήγε να τον συναντήσει.
Τι-πήγε να τον συναντήσει;
Ούτε να το αναφέρεις.
Αυτή, που δεν είχε ξανακλάψει, έκλαψε εξαιτίας του.
Είπε ότι έχει κοπέλα.
Στα είπε όλα αυτά πατέρα;
Ναι.
Πατέρα, πώς την άφησες να φύγει και να τον συναντήσει;
Έπρεπε να την είχες σταματήσει.
Κοίτα εδώ. ’φησε το τηλέφωνο της εκεί. Βιαζόταν τόσο.
Πρέπει να πηγαίνω.
Κύριε Σο. Μια στιγμή. Μόνο για λίγο.
Απλά άσε την ήσυχη.
Φαίνεται ότι της αρέσει πολύ.
Α, πατέρα.
Αγαπημένε μου κύριε Σο! Πραγματικά σε εκτιμώ.
Εκτιμώ που έμεινες στο πλευρό της, ακόμα κι αν είχε κακό χαρακτήρα,
και την κατάλαβες κιόλας.
Παρεμπιπτόντως, αναρωτιέμαι πόσο της αρέσει,
ώστε για να αποφύγει την περίεργη κατάσταση, έκανε
ότι τα είχε με κάποιον άλλο.
-Συγγνώμη; -Και είπε ότι του αρέσει αυτό το βιβλίο.
Οπότε το αποστήθισε όλο.
Ναντζανγκ Ίλγκι
Ναντζανγκ Ιλ- είπε ότι του αρέσει αυτό το βιβλίο;
-Φυσικά! -Αλήθεια είπε ότι του αρέσει;
Σου λέω είναι αλήθεια.
Ναντζανγκ Ίλγκι
Είπε ότι έχει κοπέλα.
Για να αποφύγει την περίεργη κατάσταση, είπε ότι τα έχει με κάποιον άλλο.
Έπρεπε να το δώσεις σε μένα. Θα το είχα φορέσει.
Η κοπέλα σου σου έδωσε ήδη ένα καλύτερο οπότε τι.
Α, θα έλεγα κάτι
κι εγώ είχα λόγο
Ναντζανγκ Ίλγκι.
Αποστήθισε όλο το περιεχόμενο του βιβλίου που του αρέσει.
~ Εκείνη τη μέρα ~
Οι λόγοι δίνονται από κακομεταχειρισμένους ανθρώπους.
Οι άνθρωποι που έχουν παράνομες σχέσεις δίνουν δικαιολογίες όχι λόγους!
~ Η ζεστασιά σου ~
Γκο Τσοκ Χι. ~ Η ζεστασιά σου~
~ Τη μέρα που εισχώρησε βαθιά στην καρδιά μου~
~ Οι αφελείς υποσχέσεις της παντοτινής πίστης ~
~ Θα τις σβήσω τώρα ~
Διευθύντρια γραφείου Γκο;
Μήπως πηγαίνεις σπίτι μου;
Ήθελα να δω για λίγο το δικηγόρο Σο.
Τι συμβαίνει;
Είναι προσωπικό ζήτημα. Δε χρειάζεται να ξέρεις.
Φαίνεται ότι προετοιμάστηκες καλά για τη δίκη αύριο
επειδή ήρθες εδώ για προσωπικό σου ζήτημα.
Αν και προετοιμάστηκες διπλά και τριπλά, και πάλι θα σε νικήσει ο δικηγόρος Μπονγκ Ιν Τζε.
Σκοπεύεις να αφήσεις τον δικηγόρο σου να πάει στη δίκη χωρίς προετοιμασία;
-Συγγνώμη; -Ξέρεις πώς αισθάνεται ο Τζονγκ Γου τώρα μετά που έχασε τελείως την πρώτη του δίκη;
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς, αλλά αν είναι προσωπικό ζήτημα,
δεν είναι πολύ αργά να μιλήσεις μετά τη δίκη.
Είμαι σίγουρη ότι εσύ είσαι που καταλαβαίνεις περισσότερο πως νιώθουν οι δικηγόροι.
Αχ, σοβαρά.
Μι Χουά, μήπως με ζήτησε κανείς;
Πού νομίζεις ότι πας με τα παπούτσια;
Ρώτησα αν με ζήτησε κανείς.
Ποιος να σε ζητήσει;
Κανείς!
Τζονγκ Γου.
Πώς γίνεται η Τζο Σου Α να μιλάει τόσο καλά σαν παρουσιάστρια;
Σωστά. Σκέφτηκες μόνο τα δικά σου αισθήματα Γκο Τσοκ Χι.
Είπε ότι δε θα μπορέσει να αντικρίσει τον πελάτη του αν χάσει την υπόθεση.
Τι είναι πιο σημαντικό από τη δίκη;
...δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Παρακαλώ σκέψου ότι μπήκες σε αυτή την κατάσταση.
Είσαι έτοιμη να πάρεις διαζύγιο.
Πόσες φορές στο είπα από χθες βράδυ; Δεν μπορώ να απαντήσω.
Συγγνώμη. Πρέπει να αλλάξω βάρδια.
Πού είσαι Γκο Τσοκ Χι; Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου. Περιμένω. Πάρε με.
Αν δεις αυτό το μήνυμα, πάρε με.
Δεν πας;
Μου είπες ότι η δίκη σου ξεκινάει στις 10.
Πρέπει να πηγαίνω.
Αίτηση ιδιοκτησίας
[Μεταφορά ιδιοκτησίας] [ 1η Ιουλίου, 2006]
Ήταν το 2006...άλλαξε από ενοικίαση σε ιδιοκτησία...
Εγγραφή Οχήματος
Το όχημα εγγράφηκε το 2006.
Πιστοποιητικό Μέλους Γκολφ Σούπερ Πλούσιος, 50.000$
Και το 2006 που έγινε μέλος του Χρυσού Κλαμπ.
Νοσοκόμα. Σε παρακαλώ κλείσε τα μάτια σου και βοήθα μας μια φορά.
Κι εγώ θέλω.
Λυπάμαι πολύ.
Το νοσοκομείο μας πιέζει να μην ανακατευτούμε με αυτό το ζήτημα.
Συγγνώμη. Αν δεν καταθέσει η νοσοκόμα,
θα πάρω διαζύγιο;
Όχι. Ο δικηγόρος μας δε θα τα παρατήσει τόσο εύκολα.
Από το δικηγόρο Σο Τζονγκ Γου
Μην του πεις ότι είμαι εδώ.
Γειά, δικηγόρε Σο.
Να Σουν Χι, όταν κάνατε το χειρουργείο το 2006
έπρεπε να ξοδέψετε πολλά χρήματα, υποθέτω.
Πώς αγοράσατε το σπίτι στο Τσονχο-ντονγκ;
Σπίτι; Ενοίκιο είναι. Δεν το αγοράσαμε.
Εδώ δείχνει ότι ο Σακ Ουλ είναι ο ιδιοκτήτης.
Όχι, αδύνατον. Όταν παντρευτήκαμε, το ενοικιάσαμε.
Γνωρίζατε ότι αγόρασε ιδιότητα μέλους γκολφ αξίας 50 εκατομμυρίων γουόν; Φαίνεται ότι την αγόρασε το 2006.
Υπάρχει τέτοιο πράγμα;
Αν προσθέσετε το σπίτι, το αυτοκίνητο, και το μέλος,
που αγοράστηκαν το 2006, το συνολικό ποσό
ανέρχεται περίπου στα 300 εκατομμύρια γουόν.
300 εκατομμύρια;
Δικηγόρε Σο, τι λες;
Γκο Τσοκ Χι; Γιατί είσαι εκεί;
300 εκατομμύρια γουόν; Τι λες;
Φαίνεται περίεργο!
Αν η Να Σουν Χι ήταν στο νοσοκομείο, έπρεπε να ξοδέψουν τα περισσότερα χρήματα.
Πού βρήκε ο Σοκ Ουλ Ναμ τα 300 εκατομμύρια γουόν;
Είναι εύκολο κερδίσεις μια μήνυση ενάντια στο νοσοκομείο;
Είναι χαμένος κόπος και χρήμα και είναι πάντα χαμένη υπόθεση.
Και αν έστω απείλησαν να τους μηνύσουν; Μπορεί να τους πρόσφερε διακανονισμό το νοσοκομείο..
-Είναι το νοσοκομείο. -Είναι το νοσοκομείο.
Θα πάω να ελέγχω με το λογιστήριο του νοσοκομείο. Εσύ πήγαινε στη δίκη.
Εντάξει.
Πρόσεχε. Μην τρέχεις.
Κι εσύ. Συγκεντρώσου.
Μη διστάσεις και κάνε αυτό που πρέπει.
Θα γυρίσω! Μείνε εδώ.
Διευθύντρια γραφείου!
Ποιός έχει την ευθύνη της ασθενούς Να Σουν Χε στην εντατική;
Μισό λεπτό.
Η ακρόαση πρέπει να έχει αρχίσει.
Ο κατηγορούμενος δεν έχει καμία πρόθεση να διατηρήσει αυτό το γάμο,
αλλά από την άρνηση της να δώσει και τα αντίποινά της ενάντια στον ενάγων.
Αφού είναι ξεκάθαρο ότι η κατηγορούμενη διαφωνεί χωρίς λόγο στο διαζύγιο,
υπήρχε περίπτωση όπου έγινε μια εξαίρεση για το διαζύγιο.
Κατηγορούμενε, έχεις άλλα αποδεικτικά στοιχεία να προσκομίσεις;
Εδώ.
Μέρος Α: Νοσοκομείο Τσακχαν, Μέρος Β: Να Σουν Χε μέσω του δικηγόρου του Σοκ Ουλ Ναμ
Υπάρχει απόδειξη.
Η κατηγορούμενη Να Σουν Χε πρωτοεισήλθε στο νοσοκομείο το 2006,
και τότε γράφηκε μια συμφωνία μεταξύ του μηνυτή Σοκ Ουλ Ναμ και του νοσοκομείου.
Θα ήθελα να προσκομίσω αυτό το συμβόλαιο σαν αποδεικτικό στοιχείο.
Τι είναι αυτό;
Θα διαβάσω τα περιεχόμενα του συμβολαίου που ο ενάγων, Σοκ Ουλ Ναμ, υπέγραψε προσωπικά.
"Γραπτή Συμφωνία"
"Το Μέρος Β Να Σουν Χε δεν θα φέρει αμέλεια ιατρικής αγωγής"
"ενάντια στο Μέρος Α Τσακαν Νοσοκομείο σε αντάλλαγμα για"
"το Μέρος Α να πληρώνει νοσοκομειακά έξοδα για 10 χρόνια συνολικού ποσού 300 εκατομμυρίων γουόν μετρητά".
Υπογεγραμμένο από τον δικηγόρο της Να σουν Χα, Σοκ Ουλ Ναμ κάτω από τη δύναμη του δικηγόρου.
Ο μηνυτής Σοκ Ουλ Ναμ, δεν ενημέρωσε την κατηγορούμενη όταν δέχτηκε τον διακανομισμό στο όνομά της.
Περισσότερο, φέρθηκε σαν να πλήρωνε τα νοσοκομειακά έξοδα από την τσέπη του και μετά σταμάτησε να πληρώνει συνολικά.
Αυτό δείχνει ότι ο μηνυτής, Σοκ Ουλ Ναμ,
δεν είχε καμία πρόθεση να φέρει κανένα οικονομικό βάρος για την φροντίδα της ανάπηρης γυναίκας του.
Είναι δύσκολο να δούμε πως το δικαίωμα του ενάγων να επιδιώξει την ευτυχία παραβιάστηκε.
Αν μη τι άλλω, έδωσε μόνο στη γυναίκα του μεγαλύτερο οικονομικό βάρος να αντέξει.
Αυτή είναι κραυγαλέα απόδειξη εγκατάλειψης με κακόβουλη πρόθεση,
έτσι πιστεύω ότι είναι το αίτημα του ενάγων για διαζύγιο πρέπει να απορριφθεί.
Ενάγων, είναι αλήθεια ότι δεν ενημέρωσες την κατηγορούμενη για τη γραπτή συμφωνία;
Όταν ένας άνθρωπος αρρωστήσει,
υπάρχουν πολλοί άλλοι λογαριασμοί που πρέπει να πληρωθούν εκτός τα νοσήλεια.
Παρακαλώ απαντήστε με μόνο "ναι" ή "όχι". Έίναι αλήθεια;
-Ναι. -Είναι επίσης αληθές ότι σταματήσατε να πληρώνετε τα νοσήλεια;
Ναι.
Η ετυμηγορία θα ανακοινωθεί στις 20 Μαίου στις 2
σ' αυτό το δικαστήριο.
Φαίνεται ότι το ψωμί της γειτονιάς άξιζε να φαγωθεί σήμερα.
Αλλά μην ξεχνάς ότι,
για μας τους δικηγόρους, η δουλειά μας αρχίζει με την ένσταση των αγωγών.
Ετοιμάσου για ένσταση το συντομότερο όταν επιστρέψουμε.
Ανέκρινε αυτόν τον μπάσταρδο πιο διεξοδικά και δες αν λέει ψέματα για οτιδήποτε άλλο.
Ναι.
Σου είπα να μην τρέχεις.
Καλά είμαι.
Πριν τρία χρόνια, πάντα με έστελνες σε μικροδουλειές να σου αγοράζω καλσόν.
Αν δεν τα αγοράσω εγώ, δεν έχεις κανέναν άλλο που μπορεί να στα αγοράσει για σένα;
Λοιπόν, δεν είμαι καν δικηγόρος άλλο πιά, έτσι...
Σ' ευχαριστώ.
Εσύ είσαι αυτός που το βρήκε.
Εγώ...
Είμαι περίεργος για κάτι για σένα.
Τι είναι;
Τι κάνεις;
Μάρτυρα,
ορκίζεσαι ότι δεν θα κρύψεις ή θα πεις ψέματα σύμφωνα με την αίσθηση σου της δικαιοσύνης,
θα πεις την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά την αλήθεια,
και σε περίπτωση ψευδορκίας,
να δεχτείς την τιμωρία;
Τι κάνεις;
Ορκίζεσαι;
Σο Τζονγκ Γου.
Μπορεί...
να σου αρέσει ένας άνθρωπος που μισούσες κάποτε;
-Τι λες; -Παρακαλώ απάντησε με ένα "ναι" ή "όχι".
Μπορεί να σου αρέσει;
Ναι.
Υπάρχει ένας άνθρωπος που σου αρέσει τώρα;
Ναι.
Αυτός ο άνθρωπος...
είναι ο Σο Τζονγκ Γου;
Θα επαναλάβω την ερώτηση.
Εγώ είμαι;
Ναι.
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι! Ναι.
~ Αυτή τη μία μέρα~
~ Τη μέρα όταν ήρθες σε μένα~
Έχεις καθόλου αντιρρήσεις;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
~ Τη μέρα που έφτασες σε μένα~
~ Η θέρμη σου~
~ Τη μέρα όταν διείσδυσε βαθιά μέσα στην καρδιά μου ~
~ Οι αγνές υποσχέσεις πιστεύοντας στο πάντα~
~ θα τις διαγράψω όλες αυτές τώρα~